吉恩的公告连吉恩的英文也写错..

[免费长枪兵]

lz说这么多就是希望你们夸他两句，你们就夸夸他吧:lol2: :lol2:

[水稻天刀]

:defy: :defy: 路过

[大グレソラガソ]

:maybe: :maybe: :maybe: :maybe:

[776667]

LZ乃纯粹是想展示自己有多囧吧.....ZICK ZION就算错了它还是不可取代的..........

[WSi]

就写中文----鸡克鸡瘟

[河马不减肥]

[quote]原帖由 [i]Jsbar[/i] 于 2008-2-23 03:27 发表 [url=http://bbs.xyz-soft.com/redirect.php?goto=findpost&pid=380201&ptid=21160][img]http://bbs.xyz-soft.com/images/common/back.gif[/img][/url]

你自己看看
[url]http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=吉翁公國&variant=zh-tw[/url]
「吉翁万岁！」（ジーク·ジオン！）与吉翁的英文表记问题
吉翁公国的英文本来表记为Zion Dukedom(SATURN版机 ... [/quote]
既然LZ要认真的话，那我也认真一下吧
啥叫钢弹啊，大陆官方译名那叫[color=Red]敢达[/color]
知道不？

[[i] 本帖最后由 河马不减肥 于 2008-2-23 17:10 编辑 [/i]]

[铂金の羽翼]

:han3: :han3: :han3:
UC的画面好老。。。米爱的说。。。

拍爪。。。

[天神的哀思]

我来安慰楼主，人家毕竟也是好心，大家别那么说他了:maybe:

[可能]

wiki 嗎??

wiki 沒有學術權力的

以上

[舞月]

楼主对这件事的认真值得夸奖.但是不考虑实际环境而做出行为.不明智.
以上.

[hail]

9楼的这么喊我会不好意思的XSL ...

官方译名？你可以接受敢达的翻译的？
一开始连富野也是写ZICK ZION的好不好...（难道是笔误？）
是这么多年下来被各种学术考证团体硬是改成SEIG的...
现在我是无所谓，看到哪个都认就是了

PS:话说《延安颂》最后老舍望着北方的描写被无数专家讲成是在看延安...结果老舍自己说：“我当时也没多想，其实改成南方也是可以的...”:han3: LZ明白我的意思？

[扎古胖胖]

话说，楼主的转眼精神另偶们佩服佩服，但是，这些事情是不是非黑就白？？你可以坚持你是对的，但是为什么也要求人家和你想的必须一样，否则就素错的？？？你有你的标准，但是你的标准就等于真理吗？就要求大家一定要按照这个来吗？这个世界好多事情是没有一个统一的标准的。个人立场和代表不同，有不同的理解是很正常的啦？我们要允许百花齐放，不能搞专制～～～