关于星界的战旗3动画……很好很强大

[AndyChen]

最近补老片看了星界的战旗3的动画，一直都只觉得剧情剪得厉害其他没啥。不过动画里津特的故乡行星海德的语言用了英语来代替，到最后那个经典的一句话的时候，强悍的一幕出现了……
津特教拉斐尔的海德语（英文）字幕打出来是小说的原文没错，可声优配的英文内容是：
I will become his wife, and make him xxx（泥轰人英语很油菜，最后一个单词实在听不出来，但是光前半句就……）
当时看到这里就orz了，真的是很好很强大……:han2:han2:
原著里的那句话可是委婉用法，这英文怎么就变这么直白了……而且人家拉斐尔恐怕还没那意思吧……:lost :lost :lost :lost :lost

[小麦饭]

亚布人那是傲娇,你没爱不能说她没那个意思吧XDD
这就是沙发

[小津]

:-,- :-,- :-,- :-,- :-,- :-,- :-_,-

[川添珠姬]

星界是有爱的动画~:devil:

[紫舞修罗月]

:-_,- 看完LZ的文章 后抽到了霞霞:ai: :orz:
特此来 拜下

[AndyChen]

我自己还一个技能人都米有呢，BS之:ri: :ri: :ri: :ri: :ri: :ri: :ri:

[貴家澪]

动画么，大概就可以了，大家都是看过小说原著的人，不必这么较真:defy:

[AndyChen]

呵呵，其实星界系列的动画制作还算精良了，剧情安排，分镜和台词都很到位，对原著几处微小改动也挺不错。
就是小说变成了巨坑……