树欲静而风不止

[灌水专用号]

树欲静而风不止，子欲养而亲不在

观信政帖对AT此轮回经历有感

[color=Wheat]我8是在水[/color]

[黑色千里云]

不明白，俺书读的少哈！:lost :lost

[渡良濑凖]

这标题名好恐怖:han4: :han4: :han4: :han4:

[黑色千里云]

树欲“静”而风不止， 出自《汉·韩婴·韩诗外传》。
春秋时孔子偕徒外游，忽闻道旁有哭声，停而趋前询其故，哭者曰：“我少时好学，曾游学各国，归时双亲已故。为人子者，昔日应侍奉父母时而我不在，犹如‘树欲静而风不止’；今我欲供养父母而亲不在。逝者已矣，其情难忘，故感悲而哭。”
借树欲静，而风不休不止吹之为喻。实叹人子欲孝敬双亲时，其父母皆已亡故。后喻事与愿违，不尽人意。或客观情况与主观愿望相悖，多用此语。

偶来翻译下哈:maybe: :maybe:

[光明秀]

水水表说风凉话....

[铁十字]

看了这个强贴，。。。主要是强劲的解释。。。。。
我。。。我。。。我彻底的湿鸟

[传说中的9531]

[quote]原帖由 [i]铁十字[/i] 于 2007-12-26 14:02 发表 [url=http://bbs.xyz-soft.com/redirect.php?goto=findpost&pid=265689&ptid=14929][img]http://bbs.xyz-soft.com/images/common/back.gif[/img][/url]
看了这个强贴，。。。主要是强劲的解释。。。。。
我。。。我。。。我彻底的湿鸟 [/quote]

你老在湿 换裤子没。。。。

[IPD]

古文不懂,偶甚至NC到翻译都看不懂:lost :lost