黑卡蒂来一下

[紫澜花歌]

黑卡蒂是台版的翻译吗？

我知道国内的翻译好象是“赫卡特”

[Mannoroth]

路过路过路过 :yipe:

[普利姆拉]

XSL XSL XSL

米了

[黑卡蒂]

嗯，台灣的小說跟WIKI也素叫黑卡蒂的。
黑卡蒂（ヘカテー， Hecate， 聲優：能登麻美子）

至於頂之座翻譯應該素相同的。

[Junichoon]

以前开店时卖的祖国版好象就叫黑卡蒂..那个应该就是直接取自台版吧..

[紫澜花歌]

谢谢楼上2位

PS：抱抱黑卡蒂:devil: :devil: :devil:

[紫澜花歌]

[quote]原帖由 [i]黑卡蒂[/i] 于 2008-2-27 22:39 发表 [url=http://bbs.xyz-soft.com/redirect.php?goto=findpost&pid=390477&ptid=21664][img]http://bbs.xyz-soft.com/images/common/back.gif[/img][/url]
嗯，台灣的小說跟WIKI也素叫黑卡蒂的。
黑卡蒂（ヘカテー， Hecate， 聲優：能登麻美子）

至於頂之座翻譯應該素相同的。 [/quote]
国内澄空的翻译也叫顶之座
名字是赫卡特

[工口宫]

黑卡贴酱~XSL XSL XSL

我是贝尔佩奥尔哦~

[鱼在水中]

黑卡蒂 是不是一个凶兆的牌子?

[hd的人]

那还少个大叔:defy: :defy:

[crcrcrcr]

[quote]原帖由 [i]鱼在水中[/i] 于 2008-2-27 22:54 发表 [url=http://bbs.xyz-soft.com/redirect.php?goto=findpost&pid=390513&ptid=21664][img]http://bbs.xyz-soft.com/images/common/back.gif[/img][/url]
黑卡蒂 是不是一个凶兆的牌子? [/quote]
你用过？

[黑卡蒂]

[quote]原帖由 [i]工口宫[/i] 于 2008-2-27 22:52 发表 [url=http://bbs.xyz-soft.com/redirect.php?goto=findpost&pid=390511&ptid=21664][img]http://bbs.xyz-soft.com/images/common/back.gif[/img][/url]
黑卡贴酱~XSL XSL XSL

我是贝尔佩奥尔哦~ [/quote]
乃素工口宫:defy:

[真紅様]

LS所有人都是好人:-,- :-,-

[crcrcrcr]

LS所有人都是好人 跟着队伍发贴

[魔力之翼]

:han3: :han3: :han3: 澄空的确……

不过这个只是取和读音相近的字而已……和英文差不多

[紫澜花歌]

LS所有人都是好人:-,- :-,-

[魔力之翼]

LS所有人都是好人:-,- :-,-

[影之月]

LS所有人都是好人:lol: :lol: :lol: :lol:

[普利姆拉]

LS LX所有人都是好人 XSL XSL XSL

[鱼在水中]

黑卡蒂：真名为“顶座”的红世魔王，顶戴大帽子，身披大披风，长著及肩浅蓝发，无机质的少女。为“化装舞会”的“巫女”，对修德南冷淡，其他一切不明。