(探索频道)天顶星溯源第一集——太空堡垒的诞生
-
本期探索频道将带领大家一起踏上追寻天顶星人起源的道路
提到天顶星人,不得不提的就是家喻户晓的《太空堡垒》和《超时空要塞》,台下有人说怎么着,这还是不一样的。那是当然了,请看一下历史记载:
1982年,由龙之子(Tatsunoko Productions)制作的《超时空要塞 Macross》( Super Dimension Fortress Macross )在日本开始播映,这是一部以太空机甲战斗为核心的经典动画巨片。
1984年,龙之子又出品了数部相似题材的动画长片,其中有《超时空要塞 Macross》同一班底的另一作品:《超时空世纪》(Super Dimension Century Orguss),《超时空骑团》(Super Dimension Cavalry of the Southern Cross),《机甲创世纪》(Genesis Climber Mospeada)等。
同样是在1984年,美国金合声公司(Harmony Gold)从龙之子购得36集《超时空要塞 Macross》的版权,取得在北美地区发行 Macross 的许可。但是根据当地广播电视组织的有关规定,凡引进海外剧集,必须不少于65集。所以金合声将另外两部同样从龙之子购买的动画片《机甲创世纪》和《超时空骑团》结合在一起。到此就成为我们广大同志们后来在国内看到的《太空堡垒》(Macross金合声版)。金合声为本作品采用ROBOTECH的品牌,这来源于当年的Revell公司开发的超时空要塞的模型产品ROBOTECH DEFENDERS
90年代初,中国大陆从金合声公司引进了 ROBOTECH 动画片——即 ROBOTECH 三部曲,由上海电视台译制部译制配音,1991年起在国内多家电视台播映。剪去了原33、34 集(集名为《雨中》、《私人时间》)——具体原因并不清楚。不过这两集也都译配完成,曾于1995年由上海有线电视台播出过一次。
关于为什么在90年代初我们看到的是美国版太空堡垒而非日本版超时空要塞的问题,我个人以为是当时的时期此领域交流上我们与美方的关系更融洽所致,美国动画变形金刚的免费登陆中国成为两国动画交流的良好开端(虽然后来证实这是美国动画发行商和玩具商串通实施的一个巨大阴谋),而日本方面在此时期则没有如此的妙笔,自然也全无建树。累了!收摊了,有兴趣的等我的第二集吧
[[i] 本帖最后由 LS 于 2007-11-10 07:38 编辑 [/i]]