XYZ-SOFT - Powered by Discuz! Board

标题: [娱乐] JS的精神就犹如这首歌所表现的一样 [打印本页]

作者: 威尔士亲王殿下 时间: 2008-12-24 13:21 标题: JS的精神就犹如这首歌所表现的一样

http://www.haoting.com/htmusic/287363ht.htm
演唱歌词、官方英文翻译与中文翻译如下：
Наш Coветский Союз покоряет весь мир
Как огромный медведь на Востоке.
Овцы бродят безцельно, без всяких забот
А Советский медведь на охоте.

Наше братство - хорошая жизнь
Наша щедрость ни с чем не сравнится.
Все кто с нами - сильны
Все кто против, держись
Чтоб нам всем не пришлось потрудится.

Все народы, не стоит того
Что бы мы превратили вас в пепел.
Благодарны вам, низкий поклон,
От самой могущеcтвенной nation.
官方英文翻译
Our Soviet Union subjugates the whole world
Like a gigantic bear from the East.
The sheep wander aimlessly, without any cause
Yet the Soviet bear’s on the hunt.

Our brotherhood’s a good life,
Our generosity is without compare.
All those with us our strong,
All those against us, beware.
It’d be a shame if we had hardships.

To all those around us, it’s not worth your while
If we were to turn you to ashes.
We thank you profoundly, and bow to you deeply
From the mightiest nation in all the world.
中文翻译：
我们的苏联像东方的巨熊，
脚踏着世界的大地
迷途的羔羊漫无目的，
苏联大熊正在出击

我们兄弟般团结友爱，
我们的慷慨无可比拟
顺我者昌，逆我者亡，
直到艰难险阻都成过去

包围我们的敌人真的很无聊
我们会把你们轰杀至渣
之后还会深切地鞠躬感谢你
成为世上最强大国家的炮灰

希望别被AK女王发现了

[ 本帖最后由威尔士亲王殿下于 2008-12-24 14:02 编辑 ]

作者: bellatrix 时间: 2008-12-24 13:36

作者: 威尔士亲王殿下 时间: 2008-12-24 13:45

主编你好
主编再见

作者: 绫濑渣人 时间: 2008-12-24 15:26

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведет!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
на труд и на подвиги нас вдохновил!

Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Партия Ленина - сила народная
нас к торжеству коммунизма ведет!

В победе бессмертных идеи коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!

Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Партия Ленина - сила народная
нас к торжеству коммунизма ведет!

[ 本帖最后由绫濑渣人于 2008-12-24 15:30 编辑 ]

作者: lioslios 时间: 2008-12-24 17:14

版本不对，砍掉重练

作者: 威尔士亲王殿下 时间: 2008-12-24 17:31

哈，版本不对？不可能吧

作者: Pzkpfw 时间: 2008-12-24 19:06

苏维埃万岁！

作者: 威尔士亲王殿下 时间: 2008-12-24 19:39

引用:

原帖由 Pzkpfw 于 2008-12-24 19:06 发表
苏维埃万岁！

捏死PZ

欢迎光临 XYZ-SOFT (http://bbs.xyz-soft.com/)