せーの 〖預備..〗.
でも そんなんじゃ だーめ 〖但是那樣是不行的〗
もう そんなんじゃ ほーら 〖還是那樣的話 你瞧〗
心は进化するよ もーっともーっと 〖心會進化的 更多 更多〗
恋爱サーキュレーション
歌：千和抚子〔CV花澤香菜〕
言叶にすれば 消えちゃう関系 なら 〖如果是化作言語表達就會消失的關係〗
言叶を消せばいいやって 〖讓言語消失不久好了嗎？ 〗
思ってた？ 〖思念著？ 〗
恐れてた？ 〖 害怕著？〗
だけど あれ？ なんか 违うかも 〖然而 啊咧？好像有什麽搞錯了〗
千里の道も一歩から 〖千里之行也要從第一步開始〗
石のように固いそんな意志で 〖像石一樣堅硬 就是那樣的意思〗
尘も积もれば やまとなでしこ？ 〖積滿灰塵 大和譕子來跳舞〗
し抜きで いや 死ぬ気で 〖不對 是來清掃 〗
ふわふわり ふわふわる 〖輕飄飄 輕飄飄〗
それだけで宙へ浮かぶ 〖只是那樣就能讓我漂浮在空中〗
ふわふわり ふわふわる 〖輕飄飄 輕飄飄〗
あなたが笑っている 〖你若開懷〗
それだけで笑颜になる〖只是這一點就能讓我露出笑容〗
でも そんなんじゃ だーめ 〖但是那樣是不行的〗
もう そんなんじゃ ほーら 〖還是那樣的話 你瞧〗
心は进化するよ もーっともーっと 〖心會進化的 更多 更多〗
そう そんなんじゃ いやーだ 〖對 不要那樣了〗
ねぇ そんなんじゃ まーだ 〖啊 那還不夠吧〗
わたしのこと见ていて 〖注視著我吧〗
ずーっと ずーっと 〖一直 一直〗
