引用:
原帖由 黑翼喵 于 2010-9-24 21:55 发表 
我来了 给我下载地址和汉化补丁 
如果有现在美版的话安装的时候放在另一个文件夹下，不然会冲掉的
另：附上SC上的活动翻译
First CBT Championship Announced!
第一届 CBT 锦标赛通知！
21 September 2010, 16:49
2010-09-21 16:49
32 teams from World of Tanks closed beta will take part in the upcoming tournament
由WoT内测版用户组成的32支队伍将参加马上到来的比赛。
World of Tanks team is glad to announce the first championship within WoT closed beta, which will open the series of various tournaments available for tank commanders.
WoT小组高兴的宣布第一届WoT锦标赛即将开始，比赛将使用WoT内测版进行并为玩家准备了一系列赛程
The tournament is called 1st Championship World of Tanks CBT and will gather 32 teams from all over the world. Every team will consist of up to 14 main members and up to 6 people in roster.
比赛称之为‘第一届WoT CBT锦标赛’，将集来自世界各地的32支队伍参加，每队由最多14名主队员加最多6名替补组成。
The tournament will be divided into 5 rounds (Round of 32, Round of 16, Quarterfinals, Semifinals, Finals).
比赛分为5轮：32队小组赛，16队小组赛，四分之一决赛，二分之一决赛，决赛。
All the matches will be played on a single map — Lakeville.
所有的比赛都将使用：lakeville(湖边小镇) 地图
Registering for the tournament starts right away and will continue till 26 September, 11:59 p.m. (CET).
报名时间即刻开始，截止于北京时间9月27日早6点59分
The championship will start on September 29 and last for three days, below is the schedule.
锦标赛将于欧洲中部时间9月29日开始，为期3天，以下是赛程安排，都是欧洲中部时间(比北京时间慢7个小时)：
21.09–26.09. Registering for the tournament
报名注册：9月21日-9月26日
27.09. Draw
抽签：9月27日
29.09. Round of 32
32队小组赛 9月29日
30.09. Round of 16 and Quarterfinals
16队小组赛和四分之一决赛 9月30日
01.10. Semifinals and Finals, announcing winners
二分之一决赛和决赛，并宣布获胜者 10月1日
The winning team and the runners-up will be awarded the following prizes:
冠、亚、季军将有以下奖励：
I place — 2500 gold, WoT branded T-shirt, flash drive, diploma for each team member including roster players
冠军：每个队员包括替补皆有：2500金币、WoT标志T恤，闪存盘和奖状
II place — 2500 gold, WoT branded T-shirt, diploma for each team member including roster players
亚军：每个队员包括替补皆有2500金币、WoT标志T恤和奖状
III place — 2500 gold, diploma for each team member including roster players
季军：每个队员包括替补皆有2500金币和奖状
NB! The players will get their gold after the game is released. Both teams that lose in Semifinals are considered to be bronze winners.
获奖者将会在正式版游戏释出时获得他们的金币。凡是参加二分之一决赛的队伍，不论输赢都算季军。
Battles unfolding on 29 and 30 September start at 8 p.m. (CET). Battles unfolding on 1 October start at 7 p.m. (CET).
换算成北京时间：
32队小组赛： 9月30日凌晨3点开始
16队小组赛和四分之一决赛： 10月1日凌晨3点开始
二分之一决赛和决赛： 10月2日凌晨2点开始
以下是报名链接：
http://forum.worldoftanks.com/in ... s-cbt-registration/
[
本帖最后由 movemove 于 2010-9-24 23:20 编辑 ]
