XYZ-SOFT - Powered by Discuz! Board

标题: 非主流的未来（完全汉化版） [打印本页]

作者: 工口宫 时间: 2008-10-24 21:40 标题: 非主流的未来（完全汉化版）

今天和几个国籍不同的朋友聊起来90后（陆）/非主流（台）/DQN（日）/Y一代（加），结果那倭寇来了句：十数年後、DQNネームを付けられた子供達はどう思うんだろう……(乃们觉得十几年后的孩子会被起上什么样肥猪流的名字？)

此君发先生点名场景文一篇：

(ﾟ∀ﾟ)「では、出席をとります。名前を呼ばれたら大きな声で『はい！』と答えてください。」
师：开始点名，点到名的同学请大声说“到！”。

生徒「ワイワイガヤガヤ」
学生：（闹哄哄各自落座）

(´･ω･｀)「・・・・、浅田美羽（みう）さん」
师：……浅田美羽（咪呜）

浅田「はい」
浅田：到

( ﾟДﾟ)「（呼びづらいな・・・）・・・安藤優由（ゆ・・・・・ゆ？）さん」
师：（好难念啊……）……安藤优由（油……油？）

安藤「はい」
安藤：到

Σ(´Д｀　）「（・・・ゆゆで良いのか・・・）上野・・・・ポチ男・・・・くん」
师：（……叫油油好听么……）上野……波奇男……

ポチ男「はーい」
波奇男：到~~~~~~

;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞｯ「・・・・・・・・・ｸｸ・・・・・近藤・・・───麗音菜愛梨亜（・・・読めん）・・・近藤さん！」
师：……呃……近藤……——丽音菜爱梨亚（……不会念）……近藤！

近藤「はい」
近藤：到

(;´Д`)「近藤さんのお名前はなんて読むのかな？」
师：近藤的名字怎么念的啊？

近藤「れおなあめりあ」
近藤：蕾欧娜阿梅丽娅

(;´Д`)「そうですか、ありがとうございます・・・・・・・（読めねえよ）・・・・佐藤・・・光中（こうちゅう）・・・くん？」
师：这样啊，谢谢你……（会念才怪啊）……佐藤……光中（扩球）……？

佐藤「ぴかちゅう」
佐藤：皮卡丘

(;´Д`)「そうですか、ごめんね・・・（１０万ボルト・・・）・・・佐々木メロディ愛（めろでぃあ）さん　（今度こそ正しいだろ！）」
师：这样啊，对不起……（10W伏特……）……佐佐木梅罗迪亚（这回总该对了吧！）

佐々木「メロディあい！」
佐佐木：旋律爱！

(;´Д`)「ごめんなさい・・・メロディあいね・・・・・中野世歩玲（せふれ？）さん」
师：对不起……旋律爱啊……中野世布玲（色夫雷？）

中野「はい」
中野：到

(;´Д`)「（セックスフレンド・・・・・略してセフレ・・・・）・・・・西田・・・・・・・・・・王子様君・・・・」
师：（Sex Friend（性伙伴）……简称SeFri（炮友）……）……西田……王子大人……

西田「はーいはーい」
西田：到~到~

(;´Д`)「（あだ名はプリンス）・・・浜田光宙（こうう？）くん」
师：（外号是Prince）……滨田光宙（括呜？）

浜田「せんせー、俺、ピカチュウ！」
滨田：老师，我叫皮卡丘！

(;´Д`)「ごめんごめん、ピカチュウね（２匹目ゲットだぜ）・・・・・・・・松田太郎くん（やっとマトモなのが来た・・・）」
师：抱歉抱歉，是皮卡丘呢（逮到2只啦）……松田太郎（总算来了个正经的……）

松田「？」
松田：？

(;´Д`)「あれ？松田君？松田太郎君？」
师：呃？松田？松田太郎（念做：它落）？

松田「ジョンです」
松田：我是John。

Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) 「ジョン！・・・（いいえ、それはトムです）・・・山下愛子さ・・・愛子エンジェルさん・・・・」
师：约翰！……（不对吧，最扯也该是汤姆啊）……山下爱子……爱子安琪儿……

山下「はーい」
山下：到~

orz「ねーよ」
师：不是吧……

并付图一张如下