81 123
发新话题
打印

[娱乐] The Dandelion Girl

大坑尚未填平 。。。。


同志们还需努力:

居然翻页了
咱终于拿到翻页权了

TOP

真糟糕··没抓住加糖

TOP

路过
每一个生命都是美丽的。再小的花也不会拒绝开放。

TOP

跳票2天了

TOP

好严重啊

TOP

据说今晚更新,谁知道呢

TOP

什么叫悲剧。咱就素悲剧昨晚翻译居然突然断电
无奈了我...真素

       马克看着女孩轻巧的跑下山丘,消失在了那片糖枫林中--就是240年后2040号大街的所在地--.马克笑了:真
是个可爱的女孩.一种如生命的激情般强烈的好奇心令马克浑身颤抖.正因为曾经否认了这两种价值,马克现在是如
此深刻的认识到它们的重要性.20岁时,马克是一个正经严肃的年轻绅士,他凭借自己的努力,考进了法学院:24岁时
,他拥有了自己的事务所,尽管那时规模非常的小,确仍然占据了他的一切--好吧,也许不是全部.当他和安妮结婚时
,也有过那么一段时间,工作似乎失去了原有的紧迫感.接下来,是战争的爆发,很长时间,它让马克的工作变得遥不
可及,仿佛是很久以前的事。但当战争结束,马克的生活又重新步入正轨,生活的紧迫感如复仇般变本加厉,因为现
在他不仅要让妻子,还有儿子也过上好日子.从那时起,工作再次占据了他的全部-除了这最近几年才有的每年四个
星期的假期.假期的前两周马克会和妻儿在一起,选一个旅游的好地方度过;而后两周,当儿子杰夫回到学校后,他和
安妮将在自己的湖边小屋度过剩下的两个星期.今年,也许只能我一个人度过这两周了--嗯,也许不是一个人.
      马克的烟斗已经熄灭好一阵了,然而他却没有发觉.现在他再次点燃它,深深的吸了一口,缓步走下山丘,向自
己的小屋走去.秋天已至,白天也慢慢变的短暂起来.现在,夜晚即将到来的气息已经布满了整片天空.
      马克走得很慢,当他回到湖边的时候太阳已然落山.这篇并不广阔的水域却拥有着相当的深度,树木沿水域铺
展开来.小屋就在不远处的一排松树下,一条蜿蜒的小路将其和钓鱼用的墩子连接起来.屋后,一条稍显泥泞的小路
和高速公路相通,马克的旅行车就停在后门边,随时准备将马克带回文明世界.

TOP

我以为你又要跳票了呢 和谐社会要靠你我打造

TOP

连载最容易造就热贴啊。
百度的文采没灵魂mm好
每一个生命都是美丽的。再小的花也不会拒绝开放。

TOP

XSk
楼上口胡!!!!俺是正统M974星云水井乃才MM,乃全家都MM

TOP

正统M974星云水井 不更新了吗?
每一个生命都是美丽的。再小的花也不会拒绝开放。

TOP

下面从此没有了

TOP

更新啊。。。。。。。。。。

等明天

TOP

不断跳票的翻译作家,你当你是谷川流么

TOP


咱其实是富野老光头啊
要翻译,等明天。除非乃愿意一张贴一句话

[ 本帖最后由 灵魂之井 于 2009-3-8 22:04 编辑 ]

TOP

又跳了一天,不是昨晚更新么

TOP

对不起咱搞错时间了
补上


马克在厨房里简单的吃了点东西就回到了起居室进行计划中的阅读.窗外不是的传来发电机那嗡嗡的工作声,但对于马克那对已经对城市的喧杂习以为常的耳朵来说,这点噪音不足以打破这宁静的氛围.马克从壁炉旁那整理齐整的书架挑出一本美国诗集,坐在舒服的靠背椅上,特意翻到"山丘的午后"这首诗.他一遍一遍的读着这首诗,脑海中浮现出那个女孩的身影--沐浴在午后的阳光下,长发在风中飘舞,连衣裙如洁白的雪花一般环绕着她修长且可爱的双腿,马克像被一个块状物堵住了喉咙似的,难以下咽却又咳不出来.
      马克将诗集放回书架,信步走出小屋,站在走廊里,点燃了他的烟斗--马克强迫自己去想安妮--这也很有效.安妮的面庞很快出现在马克眼前--那坚实而又圆润的下颚.温柔且蕴含着同情之感的双眼,尽管还夹杂着一丝马克至今尚未理解的恐惧,还有那依旧柔软的脸颊和优雅甜蜜的微笑--所有这些在安妮那迷人的棕色长发和优雅高挑的身姿的衬托下更引人注目.每当想起妻子安妮,马克总会惊讶于她那几乎不随时间变化的容颜,惊讶于如何在这么多年之后她仍然可以像很久前那个早上一样--马克在办公桌前第一次看到时那样可爱.很难想像,仅仅20年之后,马克居然会如此的期待与一个年龄甚至快可以成为他女儿的女孩约会,而且这女孩对于马克来说多少有点虚无飘渺.恩,好吧,也许不全是这样--但是似乎也不是完全无法想象的.马可心里举棋不定,没有一个清晰的结论.有那么一阵子,马克甚至觉得自己的身体已不再受自己管束.不过,也只有一阵,双腿很快回到了马克的控制之下,世界似乎也回到了它该走的轨道上.
      马克熄灭了烟斗,步入了小屋.像平常一样脱去外衣钻进被窝.睡神本应该很快降临,但这回似乎出了什么问题;而当睡神最终降临时,却伴随着许许多多梦境的碎片.
      “前天,我看见的是一只兔子,昨天是一头鹿,而今天,则是你.”......
本帖最近评分记录

TOP

翻译到那里了,要不要我帮你翻译

TOP

引用:
原帖由 lockon55 于 2009-2-23 14:23 发表


这个故事告诉我们 女人的欲望是很可怕的 前天只需要兔子 昨天换做鹿也勉强可以满足 但是今天....没错 需要你出力了?
你出国吧 中国不适合你了

TOP

我在考虑我自己翻译完毕``不等这个BAGA,明天开始动手

TOP

你完了,灵魂酱

TOP

 81 123
发新话题